Herb and rice-stuffed vine leaves served alongside a zesty, house-made lemon aioli